1
00:00:05,506 --> 00:00:06,540
Ini akan menjadi salah satu hari
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,209
yang mengikutimu sampai ke kubur.
3
00:00:08,309 --> 00:00:09,677
Jika salah satu dari Anda
ingin berjalan,
4
00:00:09,777 --> 00:00:11,312
- Aku tidak akan menentangmu.
- Kami bersamamu.
5
00:00:11,412 --> 00:00:13,581
♪ musik dramatis dan menegangkan ♪
6
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kaki-dan-mulut.
7
00:00:16,617 --> 00:00:17,751
Itu pasti banteng baru.
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,887
Broker ternak,
dia meniduri kita, sayang.
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,723
Semua dokumen dokter hewan? Dipalsukan.
10
00:00:26,127 --> 00:00:27,528
Aku tidak tahu caranya
kami akan memberitahu Carter.
11
00:00:27,661 --> 00:00:29,997
Kamu adalah wanita tercantik
saya pernah melihat.
12
00:00:30,098 --> 00:00:31,698
Carter memiliki hati yang murni.
13
00:00:31,699 --> 00:00:32,900
Jika kamu bercinta dengan itu,
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
Aku akan membuat hidupmu
neraka yang hidup.
15
00:00:34,668 --> 00:00:36,537
- Berapa tarif harianmu, Ketua?
- Berapapun yang kamu bayar.
16
00:00:36,637 --> 00:00:38,906
Ayo berlari.
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
Aku menamainya Xena,
18
00:00:40,174 --> 00:00:42,876
setelah Putri Prajurit.
19
00:00:42,976 --> 00:00:45,078
Seseorang di 10-Petal
20
00:00:45,079 --> 00:00:46,546
tahu lebih dari yang mereka katakan.
21
00:00:46,547 --> 00:00:48,216
Cantik sekali
tuduhan serius.
22
00:00:48,349 --> 00:00:49,882
Ya, baiklah,
begitu juga dengan hilangnya seorang pria.
23
00:00:49,883 --> 00:00:51,419
Biarkan aku mengambil alih.
Biarkan saya melakukan pekerjaan untuk Anda.
24
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
Kuharap aku bisa, Kino.
Seandainya aku bisa.
25
00:00:56,190 --> 00:00:58,392
Anda menjual saya seekor banteng yang sakit.
26
00:00:58,526 --> 00:01:00,427
Anda punya waktu 30 detik untuk mendapatkannya
keluar dari Rio Paloma,
27
00:01:00,428 --> 00:01:03,664
dan jika aku pernah melihatnya
wajahmu lagi, kamu mati.
28
00:01:07,668 --> 00:01:10,571
♪ musik yang lambat dan suram ♪
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,817
Tentu saja sepi, bukan?
30
00:01:24,885 --> 00:01:27,788
Ini bukan peternakan
tanpa kawanan, sayang.
31
00:01:29,923 --> 00:01:33,026
Kami akan mengisi padang rumput ini
lagi suatu hari nanti.
32
00:01:33,794 --> 00:01:36,697
Mungkin perlu waktu sebentar,
itu saja.
33
00:01:38,566 --> 00:01:39,933
Ya.
34
00:01:44,438 --> 00:01:47,375
Carter masih belum melakukannya
berbicara kepadaku.
35
00:01:49,042 --> 00:01:51,111
Seharusnya aku memberitahunya.
36
00:01:52,613 --> 00:01:55,683
Anda harus memberikannya saja
beberapa waktu. Dia akan datang.
37
00:01:58,786 --> 00:02:00,188
Anda yakin tentang ini?
38
00:02:02,122 --> 00:02:05,493
Sayang, itu akan membayar tagihannya
dan meletakkan makanan di atas meja.
39
00:02:07,395 --> 00:02:09,029
Sampai kita punya rencana.
40
00:02:10,764 --> 00:02:12,800
Kami akan membuat rencana.
41
00:02:16,069 --> 00:02:18,138
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
42
00:02:29,817 --> 00:02:31,485
Baiklah.
43
00:02:45,466 --> 00:02:46,800
♪ Ayo maju ♪
44
00:02:48,336 --> 00:02:51,038
♪ Ayo masuk ♪
45
00:02:51,138 --> 00:02:53,040
♪ Jika Anda mau ♪
46
00:02:53,173 --> 00:02:56,344
♪ Untuk mengikuti tur besar ♪
47
00:02:56,444 --> 00:02:59,712
♪ Dari rumah yang sepi ♪
48
00:02:59,713 --> 00:03:04,184
♪ Dulu
rumahku rumahku... ♪
49
00:03:04,952 --> 00:03:07,019
Itu putra Beulah, Joaquin.
50
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
Tidak ada satupun yang mudah,
tapi dia masuk akal.
51
00:03:15,829 --> 00:03:18,566
Pagi, Joaquin.
52
00:03:18,699 --> 00:03:20,368
Ini adalah Rip Wheeler.
53
00:03:20,468 --> 00:03:22,703
Beulah ingin bertemu dengannya.
54
00:03:22,836 --> 00:03:24,171
Dia mengharapkanmu?
55
00:03:24,272 --> 00:03:25,573
Kami tidak menentukan waktu,
56
00:03:25,706 --> 00:03:28,041
tapi aku tidak pernah tertangkap
ibumu lengah.
57
00:03:28,809 --> 00:03:31,612
Hah. Ayo masuk.
58
00:03:34,948 --> 00:03:37,918
Tak henti-hentinya membuat takjub,...
59
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
sampah kaya raya
kekayaan mereka.
60
00:03:41,154 --> 00:03:42,723
Ya.
61
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
Dia ingin berbicara
bersamamu. Sendiri.
62
00:03:46,026 --> 00:03:47,227
Oke.
63
00:03:47,328 --> 00:03:48,929
Hasil positif.
Aku akan menunggumu di truk.
64
00:04:01,842 --> 00:04:05,446
Biasanya aku tidak melakukannya
mengadakan pertemuan pada jam ini.
65
00:04:05,546 --> 00:04:08,882
Nah, Everett menyebutkan itu
Saya mungkin bisa membantu Anda.
66
00:04:08,982 --> 00:04:10,751
Oh.
67
00:04:12,886 --> 00:04:16,390
Uh, kudengar kamu berhasil
batu kuning.
68
00:04:16,490 --> 00:04:18,258
Ya, Bu. 25 tahun.
69
00:04:18,359 --> 00:04:19,560
Uh-hah. Lalu kamu membeli
70
00:04:19,660 --> 00:04:21,462
Peternakan Edwards
dengan gadis Dutton?
71
00:04:21,562 --> 00:04:23,596
- Istriku Beth. Ya.
- Ah.
72
00:04:23,597 --> 00:04:25,264
Itu tanah yang bagus,
itu lebih baik ternak.
73
00:04:25,265 --> 00:04:27,735
- Duduklah.
- Terima kasih.
74
00:04:31,104 --> 00:04:33,607
Anda pernah menjadi mandor
dua properti?
75
00:04:33,707 --> 00:04:35,609
Dengan segala hormat, Bu,
peternakan Anda
76
00:04:35,709 --> 00:04:37,110
dan peternakanku disatukan
77
00:04:37,210 --> 00:04:39,780
bukan seperempat
tentang apa itu Yellowstone.
78
00:04:39,880 --> 00:04:41,114
Jadi, kamu laki-laki
dengan nafsu makan.
79
00:04:41,214 --> 00:04:43,651
Tidak, aku hanya seorang laki-laki
yang suka bekerja.
80
00:04:43,751 --> 00:04:45,486
Ya, itu
kualitas yang menarik.
81
00:04:47,020 --> 00:04:50,290
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
siapa, eh, Rob-Will?
82
00:04:50,391 --> 00:04:52,959
Anakku. Kalian semua pernah bertemu?
83
00:04:52,960 --> 00:04:54,462
Secara singkat, ya. Ya.
84
00:04:54,562 --> 00:04:57,830
Baiklah, katakan saja
dia sedang berlibur tanpa batas waktu.
85
00:04:57,831 --> 00:04:59,500
Apa lagi yang Everett katakan padamu?
86
00:04:59,633 --> 00:05:03,136
- Bagian yang mana?
- Tentang aku yang membutuhkan bantuan.
87
00:05:03,270 --> 00:05:04,438
Oh, eh...
88
00:05:04,538 --> 00:05:06,172
Dia menyebutkan itu
mandor Anda saat ini--
89
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
ini adalah kata-katanya, tentu saja--
"Dasar idiot."
90
00:05:10,978 --> 00:05:14,013
Ah, McKinney. Dia tidak melakukannya
menarik pukulan, bukan?
91
00:05:14,014 --> 00:05:16,016
Tidak, Bu, dia tidak melakukannya.
92
00:05:17,651 --> 00:05:19,687
Ya...
93
00:05:21,455 --> 00:05:23,023
...kita punya 75.000 hektar,
94
00:05:23,123 --> 00:05:27,361
sekitar 2.200 ekor,
Persilangan Meksiko.
95
00:05:27,495 --> 00:05:30,029
Kami menjual ke pengecer besar,
tapi...
96
00:05:30,030 --> 00:05:32,733
salah urus telah terjadi
sedikit bugaboo akhir-akhir ini.
97
00:05:32,833 --> 00:05:35,669
Nah, apakah kamu menyukaiku
untuk memperbaiki masalahmu?
98
00:05:35,769 --> 00:05:37,004
Yah, aku bertanya-tanya, bisakah?
99
00:05:37,137 --> 00:05:38,338
Kalau peternakan, saya bisa.
Ya, Bu.
100
00:05:38,472 --> 00:05:41,040
Margin saya meningkat
setipis silet.
101
00:05:41,041 --> 00:05:44,343
Saya membutuhkan seseorang
yang menerapkan efisiensi.
102
00:05:44,344 --> 00:05:46,547
Seorang pria yang bekerja lebih cerdas,
tidak hanya lebih sulit.
103
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
Ya, saya bisa melakukan keduanya.
104
00:05:49,282 --> 00:05:51,519
Saya suka kapal yang bungkam.
105
00:05:51,652 --> 00:05:53,854
Rio Paloma suka bergosip.
106
00:05:53,954 --> 00:05:58,091
Nah, Bu, milik orang lain
bisnis, itu bukan milikku.
107
00:06:00,528 --> 00:06:03,230
Ya, hanya sedikit nama yang seperti itu
sama dihormatinya dengan John Dutton.
108
00:06:03,363 --> 00:06:06,232
Saya kira jika Anda bekerja
untuknya selama 25 tahun,
109
00:06:06,233 --> 00:06:08,536
- kamu bisa bekerja untuk siapa saja.
- Hmm.
110
00:06:10,303 --> 00:06:13,574
Saya juga tahu itu,
meskipun berakhir tragis,
111
00:06:13,674 --> 00:06:15,876
Yellowstone tidak
sirkus tiga cincin.
112
00:06:15,976 --> 00:06:17,344
♪ musik yang lambat dan suram ♪
113
00:06:17,445 --> 00:06:19,780
Tidak, aku tidak akan mengizinkannya.
114
00:06:20,848 --> 00:06:22,550
Lakukan apa pun
untuk menata peternakanku,
115
00:06:22,650 --> 00:06:24,217
dan aku akan membayarmu dengan mahal,
116
00:06:24,351 --> 00:06:27,888
bukan hanya dengan uangku
tapi dengan kesetiaanku.
117
00:06:27,988 --> 00:06:29,757
Hmm.
118
00:06:31,024 --> 00:06:34,061
Saya akan berada di sini pada jam 4:30 pagi.
119
00:06:34,161 --> 00:06:35,763
Senang bertemu dengan Anda,
Nona Jackson.
120
00:06:38,766 --> 00:06:40,968
♪ musik lambat dan dramatis ♪
121
00:07:50,771 --> 00:07:53,406
Anda tahu ini bukan
satu-satunya pilihan kita.
122
00:07:54,207 --> 00:07:55,976
Saya bisa menelepon.
123
00:07:56,777 --> 00:07:58,478
Dallas, New York.
124
00:07:58,612 --> 00:08:01,048
Saya bisa mendapat penghasilan
dalam waktu satu bulan.
125
00:08:01,882 --> 00:08:04,351
Tapi aku akan pergi.
126
00:08:05,218 --> 00:08:07,354
Tidak.
127
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
Aku tidak menginginkan itu, sayang.
128
00:08:12,560 --> 00:08:14,595
Aku ingin kamu di sampingku.
129
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
Yah, aku selalu di sampingmu.
130
00:08:17,464 --> 00:08:19,866
♪ musik lembut ♪
131
00:08:19,867 --> 00:08:21,635
Aku akan menemuimu sebentar lagi, sayang.
132
00:09:16,724 --> 00:09:19,593
♪ musik yang dramatis dan melonjak ♪
133
00:10:35,235 --> 00:10:36,670
♪ Benar kan? ♪
134
00:10:38,906 --> 00:10:41,308
♪ Benar kan? ♪
135
00:10:42,109 --> 00:10:44,377
♪ Benar kan? ♪
136
00:10:46,346 --> 00:10:48,648
♪ Kami berada di atas segalanya ♪
137
00:10:48,749 --> 00:10:51,651
♪ Terbang dengan pesawatmu ♪
138
00:10:51,785 --> 00:10:55,122
♪ Tentang waktunya
Aku punya Bloody Mary ♪
139
00:10:55,222 --> 00:10:58,658
♪ Tuhan, aku tidak melakukannya
merasakan apa pun ♪
140
00:10:58,792 --> 00:11:00,994
♪ Itu dia
dalam semua kulit itu ♪
141
00:11:01,094 --> 00:11:04,331
♪ Dengan sesuatu dalam pikiranmu ♪
142
00:11:04,431 --> 00:11:07,533
♪ Aku baru tahu apa itu ♪
143
00:11:07,534 --> 00:11:10,170
♪ Di lampu Salt Lake City ♪
144
00:11:10,270 --> 00:11:12,639
♪ Benar kan? ♪
145
00:11:12,740 --> 00:11:13,673
Siapa itu?
146
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
♪ Benar kan? ♪
147
00:11:15,475 --> 00:11:16,509
Ya, siapa kamu sebenarnya?
148
00:11:16,643 --> 00:11:18,979
♪ Bukankah begitu... ♪
149
00:11:19,079 --> 00:11:21,148
Kami punya anak sapi untuk disapih.
150
00:11:22,916 --> 00:11:25,051
Kumpulkan perlengkapan Anda
151
00:11:25,052 --> 00:11:27,587
dan dapatkan penilaianmu
di pelana.
152
00:11:28,688 --> 00:11:31,358
Kalian punya waktu sepuluh menit.
153
00:11:35,729 --> 00:11:38,231
Tunggu, aku mengenalmu.
Dari pompa bensin.
154
00:11:38,331 --> 00:11:40,533
♪ musik yang menarik ♪
155
00:11:48,909 --> 00:11:51,211
Ini omong kosong.
156
00:12:01,989 --> 00:12:04,257
♪ musik lambat dan dramatis ♪
157
00:12:10,397 --> 00:12:12,032
- Bu?
- Ya?
158
00:12:12,132 --> 00:12:14,234
Kuda dirawat.
159
00:12:14,334 --> 00:12:15,602
Ada lagi yang bisa saya lakukan?
160
00:12:15,735 --> 00:12:18,972
Anda bisa berhenti memanggil saya "Nyonya".
161
00:12:19,739 --> 00:12:22,109
- Aku punya nama.
- Oh baiklah.
162
00:12:22,209 --> 00:12:25,278
Ketahuilah saja
bahwa tidak ada pekerjaan di bawahku.
163
00:12:32,419 --> 00:12:34,754
- Dia pasti menyukaimu.
- Siapa?
164
00:12:35,555 --> 00:12:36,990
Ayahku.
165
00:12:37,791 --> 00:12:40,627
Tentu akan menyukainya
telah bertemu dengannya.
166
00:12:52,105 --> 00:12:53,807
Ingin satu?
167
00:12:54,707 --> 00:12:56,009
Punya satu.
168
00:13:03,716 --> 00:13:06,353
Tidak seperti sebuah peternakan lagi.
169
00:13:09,789 --> 00:13:11,458
Terima kasih.
170
00:13:14,895 --> 00:13:16,830
Saya terus mencari kawanannya.
171
00:13:18,598 --> 00:13:20,968
Anda tahu,
sepertinya mereka masih di sini.
172
00:13:21,869 --> 00:13:24,337
Singkirkan sesuatu
kamu lihat setiap hari...
173
00:13:25,205 --> 00:13:28,841
...matahari, burung,
174
00:13:28,842 --> 00:13:30,677
bahkan angin...
175
00:13:32,645 --> 00:13:35,048
...otak tidak bisa mengejar ketinggalan.
176
00:13:39,486 --> 00:13:41,621
Apakah sudah 15 tahun Anda berada di dalam?
177
00:13:43,423 --> 00:13:45,258
Ini waktu yang lama.
178
00:13:47,594 --> 00:13:49,828
Apa yang paling kamu rindukan?
179
00:13:49,829 --> 00:13:52,065
Banyak hal.
180
00:13:54,234 --> 00:13:57,737
Namun sebagian besar, kedamaian dan ketenangan
dari malam yang sepi.
181
00:13:59,506 --> 00:14:01,174
Ya, aku akan merindukan itu.
182
00:14:02,009 --> 00:14:05,612
Tidak yakin maksudku
untuk perdamaian.
183
00:14:07,614 --> 00:14:09,649
♪ musik lambat dan dramatis ♪
184
00:14:09,749 --> 00:14:11,551
Aku juga tidak.
185
00:14:14,387 --> 00:14:18,125
Tapi kata mereka
Jalan Tuhan itu misterius.
186
00:14:18,992 --> 00:14:20,693
Ya.
187
00:14:20,793 --> 00:14:22,429
Misteri ada di luar sana.
188
00:14:23,230 --> 00:14:25,465
Bagiku.
189
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
Di sini.
190
00:14:30,503 --> 00:14:32,973
Tanah sama baiknya dengan Tuhan.
191
00:14:34,307 --> 00:14:36,276
Mungkin lebih baik.
192
00:14:40,948 --> 00:14:43,116
Kalau begitu, kami terus mencari.
193
00:14:43,883 --> 00:14:46,353
Teruslah mencoba, itu pasti.
194
00:14:51,191 --> 00:14:54,027
Hei, apa pun yang sedang kamu kerjakan
di sana, Beth...
195
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
...Saya harap ini berhasil.
196
00:14:58,831 --> 00:15:01,001
Itu lebih baik.
197
00:15:08,675 --> 00:15:10,610
♪ musik yang cepat dan mengasyikkan ♪
198
00:15:10,710 --> 00:15:12,745
Ayo, mulai mematikannya.
199
00:15:16,783 --> 00:15:19,086
- Hai!
- Hai!
200
00:15:19,186 --> 00:15:20,220
Hai!
201
00:15:30,397 --> 00:15:32,599
Pergi, terus balikkan mereka,
ayo pergi!
202
00:15:32,699 --> 00:15:34,567
Ayo. Ayo!
203
00:15:34,667 --> 00:15:36,403
Menyingkirlah.
204
00:15:48,715 --> 00:15:50,650
Temukan gerbangnya.
205
00:15:50,783 --> 00:15:52,619
Hai!
206
00:15:52,719 --> 00:15:54,554
Hai.
207
00:15:58,458 --> 00:16:00,160
Dasar bajingan
208
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
tidak tahu apa itu sarang laba-laba
dia baru saja masuk.
209
00:16:02,395 --> 00:16:04,663
Astaga, itu sudah lewat waktu
untuk menyapih anak sapi ini.
210
00:16:04,664 --> 00:16:05,965
Sial, Tommy, menurutmu
211
00:16:06,066 --> 00:16:07,434
- Aku tidak mengetahuinya?
- Berhenti bicara
212
00:16:07,534 --> 00:16:08,968
dan carikan mereka berpasangan.
213
00:16:09,069 --> 00:16:10,503
Ah, ya, Pak.
214
00:16:14,741 --> 00:16:16,976
Hai!
215
00:16:58,718 --> 00:17:01,121
♪ musik pelan dan lembut ♪
216
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
Kupikir kamu bisa menggunakannya
sedikit penjemputan.
217
00:17:11,664 --> 00:17:13,333
Ini tidak terlalu cepat?
218
00:17:13,433 --> 00:17:16,903
Tidak. Beberapa hari,
terlalu cepat hanya itu yang kita punya.
219
00:17:18,671 --> 00:17:21,208
Oke, gadis. Ini dia.
220
00:17:22,842 --> 00:17:25,544
- Bagaimana kabarnya?
- Dia baik-baik saja.
221
00:17:25,545 --> 00:17:29,582
Anda tahu, seperti yang Anda katakan,
gadis ini punya semangat.
222
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
Anda mengerti, Anda mengerti.
Ini dia.
223
00:17:32,452 --> 00:17:34,053
Oh.
224
00:17:34,154 --> 00:17:36,422
Ini dia. Kerja bagus.
225
00:17:36,423 --> 00:17:38,925
Anak yang baik. Anak yang baik.
226
00:17:40,560 --> 00:17:41,928
Ayo.
227
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
Ayo.
228
00:17:51,804 --> 00:17:53,606
Ugh.
229
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
Astaga.
Berapa banyak yang akan dia makan?
230
00:18:02,749 --> 00:18:06,219
Eh, sebanyak itu
saat kamu memberinya makan, tapi...
231
00:18:06,319 --> 00:18:07,786
Dwight membatasinya menjadi dua kali sehari.
232
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
Kamu benar sekali.
233
00:18:09,389 --> 00:18:11,423
Siapa sih
ingin macan tutul gemuk?
234
00:18:12,992 --> 00:18:15,162
Hei, senjata besar.
235
00:18:16,296 --> 00:18:18,731
Anda yakin tidak mau
salah satu dari anak laki-laki dingin ini?
236
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
Sial, pikirku pengasuh
seharusnya cerewet.
237
00:18:24,070 --> 00:18:26,139
Kamu memberitahuku.
238
00:18:29,008 --> 00:18:30,810
Kamu tampak baik.
239
00:18:31,744 --> 00:18:33,646
saya baik-baik saja.
240
00:18:34,881 --> 00:18:38,285
Saya mendengar Rip
di peternakan pagi ini.
241
00:18:39,118 --> 00:18:41,087
Ya. eh...
242
00:18:41,188 --> 00:18:43,590
Dia tidak mungkin tahu
bahwa aku tidak di sekolah.
243
00:18:43,690 --> 00:18:45,492
Aku tidak mengatakannya.
244
00:18:49,429 --> 00:18:50,996
Ayo pergi.
245
00:18:50,997 --> 00:18:52,465
Sial, baiklah.
246
00:18:53,300 --> 00:18:55,334
- Uno, lakukanlah.
- Mm-hmm.
247
00:18:55,335 --> 00:18:57,370
Ayo pergi.
248
00:18:59,572 --> 00:19:00,640
Pak?
249
00:19:00,773 --> 00:19:03,009
Sial, Nak, kamu dalam masalah.
250
00:19:04,944 --> 00:19:05,645
Oh sial.
251
00:19:05,745 --> 00:19:07,980
- Bersulang.
- Tapi itu...
252
00:19:08,080 --> 00:19:09,882
jenis masalah yang bagus.
253
00:19:09,982 --> 00:19:11,484
Oreana.
254
00:19:11,618 --> 00:19:13,420
Saatnya untuk pergi.
255
00:19:14,454 --> 00:19:15,488
Ayo, ayo pergi.
256
00:19:15,588 --> 00:19:18,525
- Aku belum siap.
- Aku tidak bertanya.
257
00:19:18,625 --> 00:19:20,126
Tidak perlu memecahkan bola, Cochise.
258
00:19:20,227 --> 00:19:21,994
Aku tidak sedang berbicara denganmu.
259
00:19:22,128 --> 00:19:23,663
Ayo pergi.
260
00:19:23,763 --> 00:19:25,164
Baiklah kalau begitu.
261
00:19:25,265 --> 00:19:27,367
- Mary Poppins sialan, kawan.
- Kamu akan berpikir
262
00:19:27,467 --> 00:19:29,035
Akulah yang sialan itu
putri presiden, kan?
263
00:19:30,803 --> 00:19:32,505
Maaf.
264
00:19:32,639 --> 00:19:34,040
Bukan salahmu.
265
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
Bu.
266
00:19:41,581 --> 00:19:43,350
Senang bertemu denganmu.
267
00:19:43,450 --> 00:19:46,152
Senang berkenalan dengan Anda.
268
00:19:55,295 --> 00:19:56,363
Wah,
269
00:19:56,496 --> 00:19:59,031
wanita itu akan melakukannya
menghancurkan hatimu
270
00:19:59,131 --> 00:20:00,899
menjadi ribuan keping,
271
00:20:00,900 --> 00:20:03,870
dan itu akan terjadi
perasaan terbaik
272
00:20:04,003 --> 00:20:06,439
pernah kamu alami, dasar anjing licik.
273
00:20:07,807 --> 00:20:09,075
Bersulang.
274
00:20:14,046 --> 00:20:15,415
Hei sayang.
275
00:20:17,350 --> 00:20:18,884
Siramlah kudamu,
276
00:20:18,885 --> 00:20:20,587
dan kemudian kita kembali melakukannya.
277
00:20:24,391 --> 00:20:25,925
Hei, dimana itu
permintaan maafku?
278
00:20:26,025 --> 00:20:27,394
Anda ingin mendapatkan
lenganmu yang lain patah, Nak?
279
00:20:27,527 --> 00:20:28,928
Saya mencari jawaban
untuk Wes dan Whitney,
280
00:20:29,061 --> 00:20:30,397
- kamu bajingan.
- Pukulan itu
281
00:20:30,530 --> 00:20:32,231
semua yang akan kamu dapatkan.
282
00:20:39,306 --> 00:20:40,373
Apa yang kalian lakukan pada mereka?!
283
00:20:40,473 --> 00:20:42,309
Lepaskan aku!
284
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
Mereka adalah temanku,
bajingan!
285
00:20:48,381 --> 00:20:52,118
Ya, basta. Ya. Basta.
Ya, tenanglah.
286
00:20:52,251 --> 00:20:53,786
Seperti yang saya katakan,
287
00:20:53,920 --> 00:20:58,558
minumlah kudamu
dan kemudian kita kembali melakukannya.
288
00:21:00,960 --> 00:21:03,195
♪ musik yang lambat dan suram ♪
289
00:21:10,937 --> 00:21:13,205
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Rip?
290
00:21:16,409 --> 00:21:18,411
Anda tidak menyukainya.
291
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
Dia mengerjakan 10-Petal?
292
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
Bagaimana menurutmu?
293
00:21:24,551 --> 00:21:25,918
Tapi dia melakukannya untuk kita.
294
00:21:26,018 --> 00:21:28,455
Yah, dia punya keluarga
untuk diurus.
295
00:21:28,555 --> 00:21:30,457
Dia pria yang beruntung.
296
00:21:32,024 --> 00:21:33,760
Saya tidak yakin tentang itu.
297
00:21:34,627 --> 00:21:38,331
Pria itu telah kehilangan lebih banyak
daripada yang pernah dia akui.
298
00:21:39,932 --> 00:21:42,969
Anda tahu, dia mengabdikan hidupnya
ke Batu Kuning.
299
00:21:43,069 --> 00:21:45,004
Ini, tempat ini,
300
00:21:45,137 --> 00:21:48,675
seharusnya menjadi waktunya,
peternakannya.
301
00:21:51,478 --> 00:21:52,879
Dia pintar.
302
00:21:52,979 --> 00:21:56,315
Dan dia mendengarkan dan dia memimpin.
303
00:21:56,449 --> 00:21:58,250
Beulah yang beruntung.
304
00:22:00,052 --> 00:22:01,521
Beulah membuatmu khawatir?
305
00:22:02,355 --> 00:22:04,491
Aku tidak percaya padanya.
306
00:22:04,591 --> 00:22:06,325
Yah, dia rumit.
307
00:22:06,426 --> 00:22:10,497
Tapi kenyataannya adalah,
dia membutuhkan mandor yang baik.
308
00:22:10,597 --> 00:22:13,299
Dia terbakar melalui tiga
dalam satu tahun terakhir saja.
309
00:22:14,634 --> 00:22:17,069
Dia tidak akan membakar Rip.
310
00:22:18,671 --> 00:22:20,039
Saya harap tidak.
311
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
Dia tidak akan melakukannya.
312
00:22:33,786 --> 00:22:35,554
Apakah kamu siap?
313
00:22:35,555 --> 00:22:37,356
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa, Beth.
314
00:22:38,157 --> 00:22:39,759
Dia milikmu sepenuhnya sekarang.
315
00:22:46,165 --> 00:22:47,534
Terima kasih.
316
00:22:48,501 --> 00:22:49,735
Terima kasih kembali.
317
00:22:49,736 --> 00:22:51,871
♪ musik lambat dan dramatis ♪
318
00:22:51,971 --> 00:22:53,573
Ayolah.
319
00:22:53,673 --> 00:22:55,808
Sama-sama.
320
00:23:09,055 --> 00:23:10,623
Berlangsung.
321
00:23:20,600 --> 00:23:21,868
Ini dia.
322
00:23:22,835 --> 00:23:27,305
Berapa lama kamu akan bertahan
kehidupan buronan ini?
323
00:23:27,306 --> 00:23:28,908
Hah?
324
00:23:30,042 --> 00:23:31,478
Orangtuamu tidak
berubah pikiran
325
00:23:31,611 --> 00:23:34,180
tentang hal sekolah itu,
benarkah?
326
00:23:35,414 --> 00:23:38,618
Yah, itu tidak terserah mereka.
327
00:23:38,718 --> 00:23:40,318
Hukum mengatakan aku laki-laki.
328
00:23:40,319 --> 00:23:43,523
Mungkin mereka hanya tidak menginginkanmu
tumbuh begitu cepat.
329
00:23:43,623 --> 00:23:46,993
Tumbuh dengan cepat
sangat berlebihan.
330
00:23:47,794 --> 00:23:50,963
Yah, bagaimanapun juga...
331
00:23:51,097 --> 00:23:53,332
tidak ada sapi yang tersisa untuk koboi sekarang.
332
00:23:54,801 --> 00:23:56,536
Apa-apaan kamu ini?
bicarakan?
333
00:23:57,804 --> 00:24:01,006
- Mereka jatuh sakit.
- Sakit bagaimana?
334
00:24:01,007 --> 00:24:04,143
Saya tidak tahu, tapi mereka sudah pergi.
335
00:24:06,278 --> 00:24:07,880
Kotoran.
336
00:24:09,982 --> 00:24:11,483
Itu-itu kasar.
337
00:24:11,484 --> 00:24:13,686
Seandainya aku bisa kembali ke Montana.
338
00:24:13,786 --> 00:24:16,655
Itu masalahnya,
Anda punya waktu, ketua.
339
00:24:16,656 --> 00:24:19,492
Anda punya waktu untuk mencari tahu
banyak hal.
340
00:24:19,592 --> 00:24:21,528
Kamu tidak menyadarinya
betapa mudanya kamu
341
00:24:21,661 --> 00:24:24,096
sampai kamu menjadi tua,
dan kemudian semuanya sudah terlambat.
342
00:24:24,897 --> 00:24:26,365
Mengapa tidak membiarkan orang-orangmu
343
00:24:26,499 --> 00:24:28,334
menjagamu
untuk beberapa saat lagi
344
00:24:28,434 --> 00:24:32,004
sampai kamu mendapatkan sesuatu--
atau beberapa hal-- sudah tahu?
345
00:24:33,172 --> 00:24:34,706
Jika tidak,
346
00:24:34,707 --> 00:24:39,546
kamu hanya seorang sialan
hari tukang sampah tanpa kuda.
347
00:24:41,514 --> 00:24:43,882
aku bisa menjaga diriku sendiri,
baiklah?
348
00:24:43,883 --> 00:24:46,218
Itu satu-satunya
Saya cukup pandai dalam hal itu.
349
00:24:51,991 --> 00:24:54,160
Baiklah, itu bagus.
350
00:24:54,260 --> 00:24:56,428
Bagus untukmu.
351
00:24:57,196 --> 00:24:58,698
Aku ingin kamu menjaga kita berdua
352
00:24:58,798 --> 00:25:01,267
sementara Dwight tua
menghitung beberapa domba.
353
00:25:05,304 --> 00:25:07,574
♪ musik yang lambat dan suram ♪
354
00:26:06,065 --> 00:26:07,600
- Hei.
- Ya?
355
00:26:07,700 --> 00:26:09,235
Ayo duduk.
356
00:26:18,010 --> 00:26:19,846
Siapa namamu, Nak?
357
00:26:19,946 --> 00:26:21,313
Austin.
358
00:26:21,447 --> 00:26:24,651
Austin, siapa Wes?
359
00:26:25,417 --> 00:26:26,886
Temanku.
360
00:26:28,120 --> 00:26:29,455
Dia juga bekerja di sini.
361
00:26:29,555 --> 00:26:30,990
Dan?
362
00:26:32,625 --> 00:26:35,127
Manusia baru saja bangun dan menghilang.
363
00:26:36,228 --> 00:26:38,965
Istri dan anak-anak
hilang juga.
364
00:26:40,599 --> 00:26:43,369
Hmm. Berapa lama yang lalu?
365
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
Beberapa minggu.
366
00:26:51,143 --> 00:26:53,479
Anda bisa melanjutkan
dan dibersihkan.
367
00:26:55,414 --> 00:26:57,650
♪ musik lambat dan dramatis ♪
368
00:27:37,623 --> 00:27:39,859
Pergi kemasi barang-barangmu.
369
00:27:44,096 --> 00:27:47,433
Pergilah kemasi barang-barangmu, Nak.
370
00:27:55,541 --> 00:27:58,010
Keluarga Jackson akan pergi
mengunyahmu,
371
00:27:58,110 --> 00:27:59,712
memuntahkanmu,
372
00:27:59,846 --> 00:28:02,048
lupakan kamu pernah punya nama.
373
00:28:04,516 --> 00:28:08,220
Pergi ambil gajimu
dan pergi dari sini.
374
00:28:08,320 --> 00:28:10,389
♪ musik lambat dan dramatis ♪
375
00:28:16,528 --> 00:28:18,597
Persetan kalian semua.
376
00:28:25,504 --> 00:28:27,506
Terutama kamu.
377
00:29:08,414 --> 00:29:09,949
Dwight.
378
00:29:10,082 --> 00:29:11,617
Dwight!
379
00:29:15,888 --> 00:29:17,156
Hai.
380
00:29:18,090 --> 00:29:20,126
Oh sial.
381
00:29:20,259 --> 00:29:22,828
Sigung sialan
di pesta rumput kami.
382
00:29:22,829 --> 00:29:24,696
Sialan.
383
00:29:25,564 --> 00:29:26,498
Keparat.
384
00:29:26,632 --> 00:29:29,035
Hei, kita akan baik-baik saja?
385
00:29:30,036 --> 00:29:31,670
Anda akan baik-baik saja, ketua.
386
00:29:31,804 --> 00:29:33,806
Dengarkan saja ibumu. Kotoran.
387
00:29:34,740 --> 00:29:37,008
Dan jangan seperti Dwight.
388
00:29:37,009 --> 00:29:38,144
Kemana kamu pergi?
389
00:29:38,244 --> 00:29:39,645
Adios.
390
00:29:39,745 --> 00:29:41,447
Keledai di lantai.
391
00:29:41,547 --> 00:29:43,782
- Lengan dan kaki terentang!
- Wah!
392
00:29:46,252 --> 00:29:49,956
♪ musik menegangkan ♪
393
00:29:50,056 --> 00:29:52,157
bajingan.
394
00:29:52,158 --> 00:29:53,392
Itu saja.
395
00:29:53,492 --> 00:29:54,692
Oh sial.
396
00:29:56,328 --> 00:29:58,664
Persetan... kamu.
397
00:30:33,199 --> 00:30:35,401
Berhenti! Turun. aku akan menembak!
398
00:31:00,792 --> 00:31:02,560
Dwight.
399
00:31:08,167 --> 00:31:10,102
Dia punya pisau.
400
00:31:10,236 --> 00:31:11,570
Ya, menurutku dia melakukannya.
401
00:31:11,670 --> 00:31:12,904
Hampir saja menebasku.
402
00:31:22,881 --> 00:31:25,584
Dwight. Dwight.
403
00:31:40,232 --> 00:31:42,101
- Makan malam sudah tersedia.
- Baiklah, terima kasih Bu,
404
00:31:42,201 --> 00:31:45,171
tapi aku percaya istriku
ada makan malam yang menungguku.
405
00:31:45,271 --> 00:31:48,607
Saya merokok Sandung lamur selama 18 jam.
406
00:31:48,740 --> 00:31:50,276
Oh ya?
407
00:31:50,376 --> 00:31:52,278
Baiklah, menurutku
Aku akan bangun sebentar lagi.
408
00:31:52,378 --> 00:31:53,980
Baiklah.
Tentu saja Anda akan melakukannya.
409
00:31:54,080 --> 00:31:56,248
Anda seorang pria dengan nafsu makan.
410
00:32:03,922 --> 00:32:06,792
♪ musik yang tenang dan dramatis ♪
411
00:32:06,892 --> 00:32:08,294
Mengapa?
412
00:32:08,394 --> 00:32:09,460
Apa yang telah terjadi?
413
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
Anda tahu apa yang terjadi.
414
00:32:11,230 --> 00:32:13,199
Saya melakukan pekerjaan itu saja
seperti yang dikatakan Bu Beulah kepadaku,
415
00:32:13,299 --> 00:32:14,633
dan kalian semua berdiri dan menggantikanku?
416
00:32:14,766 --> 00:32:16,335
Keadaan telah berubah.
417
00:32:16,468 --> 00:32:17,802
Baiklah, aku akan memberitahumu apa
belum berubah.
418
00:32:17,803 --> 00:32:20,039
Seorang koboi yang sudah mati
bernama Wes Ayers.
419
00:32:21,140 --> 00:32:24,210
Kedengarannya berbahaya
dekat dengan ancaman.
420
00:32:25,244 --> 00:32:27,513
Dan kamu adalah orang terakhir
untuk melihatnya hidup.
421
00:32:27,646 --> 00:32:28,780
Kakakmu yang menarik pelatuknya.
422
00:32:28,880 --> 00:32:29,815
Apa kamu yakin?
423
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
Karena kamu punya pistolnya.
424
00:32:31,583 --> 00:32:33,852
Sulit untuk mengatakan milik siapa
cetakan yang akan mereka temukan.
425
00:32:33,986 --> 00:32:35,653
Anda mengancam saya, sekarang?
426
00:32:35,654 --> 00:32:37,689
Hanya menyatakan fakta.
427
00:32:38,657 --> 00:32:41,127
Nah, inilah faktanya untuk Anda.
428
00:32:41,227 --> 00:32:43,829
saya tidak lupa
tentang ternak kalian semua.
429
00:32:45,097 --> 00:32:48,034
Dan saya tidak lupa
mengapa Wes mengambil peluru itu.
430
00:32:53,539 --> 00:32:57,609
Ada dua cara untuk pergi
peternakan, Chet.
431
00:33:03,782 --> 00:33:05,517
Pilihlah dengan bijak.
432
00:33:44,956 --> 00:33:45,891
Hei sayang.
433
00:33:46,024 --> 00:33:49,060
Hai. Hanya memeriksamu.
434
00:33:49,061 --> 00:33:50,696
Kamu akan segera kembali?
435
00:33:50,796 --> 00:33:52,064
Baiklah, aku akan tinggal untuk makan malam.
436
00:33:52,164 --> 00:33:53,031
Oke.
437
00:33:53,132 --> 00:33:54,933
Oh, lakukan apa yang perlu kamu lakukan.
438
00:33:55,067 --> 00:33:56,735
Ya, aku akan meneleponmu
dalam beberapa jam.
439
00:33:56,868 --> 00:33:58,569
- Oke, sampai jumpa.
- Aku mencintaimu.
440
00:33:58,570 --> 00:34:00,272
Bicara segera.
441
00:34:05,577 --> 00:34:07,746
♪ musik lembut ♪
442
00:34:46,152 --> 00:34:48,120
Dwight White tidak bagus.
443
00:34:49,255 --> 00:34:52,191
Dia adalah seorang pemabuk, dan
penipu asuransi dan pencuri.
444
00:34:53,392 --> 00:34:55,561
Pria itu mencuri dari
orang sakit dan orang lanjut usia.
445
00:34:56,528 --> 00:34:57,829
Dia adalah kotoran sapi.
446
00:34:57,963 --> 00:35:00,299
Kotoran sapi menempel di tumit
sepatu bot daerah ini,
447
00:35:00,399 --> 00:35:02,634
dan pasti akan mendapatkannya
terkikis dengan satu atau lain cara.
448
00:35:02,734 --> 00:35:04,270
Dia adalah temanku.
449
00:35:06,405 --> 00:35:10,142
Nak, menurutku kesedihan
mengaburkan penilaian Anda.
450
00:35:10,242 --> 00:35:12,511
Tidak apa-apa.
Itu terjadi pada kita yang terbaik.
451
00:35:15,314 --> 00:35:17,082
Anda membunuhnya.
452
00:35:18,317 --> 00:35:21,720
Ini kedua kalinya bagimu
di penjaraku,
453
00:35:21,820 --> 00:35:25,257
yang membuat Anda mengulanginya
pelaku seperti temanmu Dwight.
454
00:35:27,259 --> 00:35:29,194
Jadi saya akan berpikir keras
455
00:35:29,195 --> 00:35:31,330
tentang di mana hal itu membawanya.
456
00:35:33,299 --> 00:35:35,533
Orang-orang akan memilikinya
pertanyaan tentang itu.
457
00:35:35,534 --> 00:35:39,271
Orang pintar tidak bertanya
pertanyaan berbahaya, Carter.
458
00:35:41,440 --> 00:35:44,042
Seberapa pintar kamu, Nak?
459
00:35:46,178 --> 00:35:48,079
Aku tidak ingin orang tuaku mengetahuinya.
460
00:35:50,015 --> 00:35:52,584
Lalu, kamu tidak melakukannya
di Dwight White's malam ini.
461
00:35:54,085 --> 00:35:56,255
Anda tidak pernah melihat apa pun.
462
00:35:56,988 --> 00:35:58,524
Dan Anda tidak akan pernah mengucapkan sepatah kata pun.
463
00:35:58,657 --> 00:36:00,892
♪ musik yang tenang dan dramatis ♪
464
00:36:03,429 --> 00:36:05,096
- Dan?
- Matahari terbit
465
00:36:05,197 --> 00:36:07,366
dan set seperti biasa.
466
00:36:19,144 --> 00:36:22,381
Kami meninggalkan truk Anda
di Chapel Trailhead,
467
00:36:22,481 --> 00:36:23,749
tiga mil ke atas.
468
00:36:26,818 --> 00:36:28,287
Sebaiknya kau segera melanjutkan.
469
00:36:42,167 --> 00:36:44,102
Jadi, beritahu aku bagaimana kabarnya.
470
00:36:44,236 --> 00:36:46,905
Ya, kami sudah melakukannya
membuat beberapa perubahan.
471
00:36:47,038 --> 00:36:48,540
Mm-hmm.
472
00:36:48,640 --> 00:36:50,242
Siapa?
473
00:36:50,342 --> 00:36:52,911
Bu, Chet tidak
bekerja di sini lebih lama lagi.
474
00:36:53,011 --> 00:36:54,546
Hah.
475
00:36:54,646 --> 00:36:57,283
Warnai aku dengan tidak terkejut.
476
00:36:57,416 --> 00:36:59,751
Dia tipenya
dari koboi itu, uh...
477
00:36:59,851 --> 00:37:01,119
yah, dia meracuni sumur.
478
00:37:01,253 --> 00:37:04,122
Ah, Chet baru saja selesai bermain ski,
479
00:37:04,256 --> 00:37:05,791
dan sejujurnya, hanya sementara
480
00:37:05,891 --> 00:37:08,126
sampai kami menemukannya
seseorang yang lebih baik sepertimu.
481
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
Silahkan makan.
482
00:37:09,261 --> 00:37:10,796
Terima kasih.
483
00:37:16,935 --> 00:37:18,804
Berapa lama Anda menikah?
484
00:37:18,937 --> 00:37:20,071
- Oh, sudah menikah?
- Mm-hmm.
485
00:37:20,171 --> 00:37:21,773
Tidak terlalu lama. Hanya, eh,
486
00:37:21,907 --> 00:37:24,276
mengejar Beth
seluruh hidupku, itu saja.
487
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
- Ya?
- Mm-hmm.
488
00:37:25,711 --> 00:37:27,313
panah dewa asmara
membuatmu muda, ya?
489
00:37:27,413 --> 00:37:28,814
Saya berumur 15 tahun,
menyekop kotoran
490
00:37:28,947 --> 00:37:29,948
untuk ayahnya ketika saya bertemu dengannya.
491
00:37:30,048 --> 00:37:31,750
Ah.
492
00:37:31,850 --> 00:37:33,150
Bagian bawah rantai makanan,
493
00:37:33,151 --> 00:37:34,453
dan kamu merayu
Putri John Dutton?
494
00:37:34,586 --> 00:37:36,488
Ya, setiap anjing punya harinya masing-masing.
495
00:37:36,588 --> 00:37:39,157
Yah, bagus untukmu.
496
00:37:39,257 --> 00:37:40,859
Ceritakan padaku tentang dia.
497
00:37:44,029 --> 00:37:46,264
Ya, um...
498
00:37:46,365 --> 00:37:49,100
Cantik, cerdas.
499
00:37:50,602 --> 00:37:51,903
Garang.
500
00:37:52,804 --> 00:37:54,573
Lembut.
501
00:37:55,507 --> 00:37:56,908
Mentah.
502
00:37:59,244 --> 00:38:00,812
Sedikit mirip denganmu.
503
00:38:03,281 --> 00:38:04,816
Bersorak untuk itu.
504
00:38:10,956 --> 00:38:14,191
- Mm.
- Berapa 8.000 sebulan,
505
00:38:14,192 --> 00:38:16,661
ditambah truk dan rumah?
506
00:38:16,662 --> 00:38:18,564
Aku tidak butuh truk itu
atau rumahnya, Bu.
507
00:38:20,432 --> 00:38:22,067
Sembilan ribu?
508
00:38:25,904 --> 00:38:27,939
Jadikan 11.
509
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
Terjual.
510
00:38:32,811 --> 00:38:34,345
Anda menginginkan saya
untuk mengambil buku cekku
511
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
- sekarang?
- Tidak, silakan
512
00:38:36,682 --> 00:38:39,685
dan makan dulu.
513
00:38:39,785 --> 00:38:41,953
♪ musik lembut ♪
514
00:38:54,566 --> 00:38:56,402
Beri aku waktu sebentar.
515
00:38:59,971 --> 00:39:01,607
Anda tahu, Anda mulai
memanggilku untuk tumpangan,
516
00:39:01,707 --> 00:39:03,775
kamu akan
harus mulai memberi tip.
517
00:39:07,278 --> 00:39:08,614
Ada apa?
518
00:39:10,081 --> 00:39:12,183
Kemarilah. Kemarilah.
519
00:39:12,283 --> 00:39:13,685
Tidak apa-apa. aku mengerti kamu.
520
00:39:17,222 --> 00:39:18,723
Tidak apa-apa.
521
00:39:18,724 --> 00:39:20,492
Kemarilah.
522
00:39:21,393 --> 00:39:22,494
Tidak apa-apa.
523
00:39:25,130 --> 00:39:26,398
Wow.
524
00:39:26,532 --> 00:39:29,100
Saya tidak punya waktu
untukmu, Joaquin.
525
00:39:29,234 --> 00:39:31,036
Dimana Whitney Ayers?
526
00:39:31,136 --> 00:39:32,438
Masih belum ada tanda-tanda keberadaannya.
527
00:39:32,571 --> 00:39:34,606
Tapi itulah alasannya
kami membawakan ini untukmu.
528
00:39:34,706 --> 00:39:36,575
- Mengapa kami memilihmu.
- Mm-hmm.
529
00:39:36,675 --> 00:39:37,776
Ya, dia sudah pergi.
530
00:39:37,909 --> 00:39:40,078
Tidak ada kabar
dari kerabatnya yang berkunjung.
531
00:39:40,178 --> 00:39:42,948
Tidak ada panggilan telepon,
tidak ada aktivitas perbankan.
532
00:39:43,081 --> 00:39:45,249
Tidak ada LPR
masuk atau keluar negara bagian
533
00:39:45,250 --> 00:39:47,085
dari jalan tol.
534
00:39:49,387 --> 00:39:51,757
Anda akan terus mencari. Lebih sulit.
535
00:39:51,857 --> 00:39:53,591
saya bisa menaruhnya
seluruh stasiun di atasnya,
536
00:39:53,592 --> 00:39:55,125
tidak akan membuat perbedaan besar.
537
00:39:55,126 --> 00:39:56,627
Mengapa demikian?
538
00:39:56,628 --> 00:39:57,596
Dengan jumlah tersebut
waktu yang telah berlalu,
539
00:39:57,729 --> 00:39:59,498
ada dua kemungkinan.
540
00:40:00,666 --> 00:40:02,534
Yang pertama adalah dia sudah mati.
541
00:40:03,669 --> 00:40:06,438
Dan yang kedua, Anda akan melakukannya
sepertinya jauh lebih sedikit.
542
00:40:09,708 --> 00:40:11,510
Sekarang, pergilah
dari kursiku.
543
00:40:14,746 --> 00:40:16,448
Jangan lupa siapa yang membayarnya.
544
00:40:22,721 --> 00:40:23,789
Bu?
545
00:40:23,922 --> 00:40:25,289
Uh-hah?
546
00:40:25,290 --> 00:40:27,092
Anda punya pengunjung.
547
00:40:30,696 --> 00:40:31,963
Suamimu baru saja pergi.
548
00:40:32,097 --> 00:40:35,000
Saya berubah pikiran
tentang minuman itu.
549
00:40:38,103 --> 00:40:39,638
Hah.
550
00:40:39,738 --> 00:40:41,839
Oban 18.
551
00:40:41,840 --> 00:40:43,341
Nah, bagaimana kamu tahu?
552
00:40:43,475 --> 00:40:45,811
Kami memiliki teman yang sama.
553
00:40:58,156 --> 00:41:00,125
Bagaimana Anda melakukannya?
554
00:41:00,225 --> 00:41:01,493
Apa itu?
555
00:41:01,593 --> 00:41:03,595
Bawa tempat ini.
556
00:41:04,462 --> 00:41:06,532
Ukuran.
557
00:41:08,299 --> 00:41:10,536
Warisan.
558
00:41:12,270 --> 00:41:15,205
Anda tahu, saya memperhatikan ayah saya.
559
00:41:15,206 --> 00:41:18,677
Dia menghabiskan hidupnya untuk membela
peternakannya melawan musuh
560
00:41:18,777 --> 00:41:21,179
dalam dan luar
dari garis pagar.
561
00:41:21,279 --> 00:41:23,714
Oh, aku punya banyak bantuan.
562
00:41:23,715 --> 00:41:26,017
Tapi bebannya,
563
00:41:26,151 --> 00:41:28,687
itu semua milikmu, bukan?
564
00:41:29,788 --> 00:41:32,390
Tapi kamu tidak membawanya,
beratnya, seperti dia.
565
00:41:32,490 --> 00:41:33,925
Terima kasih.
566
00:41:35,594 --> 00:41:37,929
Anda tampaknya tidak bisa diganggu gugat.
567
00:41:41,432 --> 00:41:43,101
Mudah.
568
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
Ya...
569
00:41:47,606 --> 00:41:49,775
...laki-laki memiliki kemewahan
570
00:41:49,875 --> 00:41:52,210
dengan menyesal pada diri mereka sendiri.
571
00:41:52,310 --> 00:41:56,413
Bagi wanita, itu sedikit
lebih rumit. Hmm?
572
00:41:56,414 --> 00:41:59,050
Tidak harus begitu.
573
00:42:00,518 --> 00:42:02,788
Bagaimana denganmu dan aku
berbicara jujur?
574
00:42:06,558 --> 00:42:08,159
Baiklah.
575
00:42:15,466 --> 00:42:17,936
Kami menghancurkan kawanan kami.
576
00:42:20,772 --> 00:42:22,440
Kaki dan mulut.
577
00:42:27,679 --> 00:42:31,116
Itu cukup rahasia
untuk mengungkapkannya kepada orang asing.
578
00:42:31,249 --> 00:42:32,617
Saya akan mengambil risiko.
579
00:42:32,618 --> 00:42:34,720
FMD dapat menyebabkan masalah serius
580
00:42:34,820 --> 00:42:36,822
dengan pihak berwenang
jika mereka mengetahuinya.
581
00:42:38,824 --> 00:42:43,161
Anda tahu, ada dua hal
bahwa aku tidak melakukannya dengan baik, Beulah.
582
00:42:44,930 --> 00:42:47,398
Salah satunya adalah ketakutan.
583
00:42:47,498 --> 00:42:49,334
Uh-hah. Dan yang lainnya?
584
00:42:51,002 --> 00:42:52,904
Kehilangan uang.
585
00:42:54,272 --> 00:42:57,142
Ayahku, dia, eh,
586
00:42:57,275 --> 00:43:00,277
dia tidak tertarik
dalam memonetisasi peternakannya.
587
00:43:00,278 --> 00:43:02,513
Impiannya adalah melestarikan.
588
00:43:03,782 --> 00:43:05,917
Untuk menepati janji
589
00:43:06,017 --> 00:43:07,318
dan menjaga tempat itu tetap utuh,
590
00:43:07,452 --> 00:43:09,454
yang kami lakukan, tapi itu membunuhnya.
591
00:43:09,554 --> 00:43:12,658
Saya tahu tanah Anda didambakan.
592
00:43:12,791 --> 00:43:15,793
Saya kenal orang-orang
telah mencoba mencurinya
593
00:43:15,794 --> 00:43:19,463
sejak itu
Revolusi Texas.
594
00:43:19,464 --> 00:43:21,032
Dan untuk alasan yang bagus.
595
00:43:23,134 --> 00:43:26,171
Tapi darah keluargamu
ada di tanah itu,
596
00:43:26,304 --> 00:43:29,107
jadi saya mengerti alasannya
kamu ingin melindunginya.
597
00:43:29,207 --> 00:43:30,841
saya mengerti
598
00:43:30,842 --> 00:43:33,478
sejauh mana Anda akan pergi
untuk mencapai itu.
599
00:43:33,578 --> 00:43:35,813
Di tahun '07, kamu dan putramu,
600
00:43:35,814 --> 00:43:38,183
kamu pasti pernah
sangat putus asa,
601
00:43:38,316 --> 00:43:41,252
kamu mengubah tempat ini menjadi
pondok permainan untuk pemburu piala.
602
00:43:43,421 --> 00:43:46,357
Anda diterima di putra mana pun
menyebalkan dengan cek kosong
603
00:43:46,491 --> 00:43:49,227
dan ruang kosong di dindingnya.
604
00:43:50,996 --> 00:43:53,698
Pada tahun 2010, Texas Selatan menderita
605
00:43:53,699 --> 00:43:55,166
kekeringan terburuk dalam satu abad.
606
00:43:55,266 --> 00:43:57,669
Mengubah tempat ini
menjadi debu.
607
00:43:58,469 --> 00:43:59,671
Anda hampir kehilangan segalanya,
608
00:43:59,805 --> 00:44:02,040
tapi kamu tidak melakukannya.
609
00:44:03,675 --> 00:44:05,610
Itu sangat mengesankan.
610
00:44:06,544 --> 00:44:08,880
Tapi sejak itu,
Beulah, kamu sudah
611
00:44:08,980 --> 00:44:12,684
dimanfaatkan secara berlebihan
dan kekurangan modal.
612
00:44:13,919 --> 00:44:15,886
Tempat ini adalah
disatukan dengan selotip
613
00:44:15,887 --> 00:44:17,689
dan kawat baling.
614
00:44:17,789 --> 00:44:22,227
Kamu adalah mangsa yang mudah,
Beulah, dan kamu tahu itu.
615
00:44:23,161 --> 00:44:25,897
Itu hanya masalah saja
waktu sebelum matahari
616
00:44:26,031 --> 00:44:28,066
atau angin datang untukmu.
617
00:44:28,199 --> 00:44:31,369
Benar-benar sialan
tulang punggung untuk menahan posisi Anda.
618
00:44:32,337 --> 00:44:35,173
Yah, saya percaya perekrutan
suamimu selangkah
619
00:44:35,273 --> 00:44:36,708
- ke arah yang benar.
- Mm-hmm.
620
00:44:36,842 --> 00:44:39,210
Keputusan terbaik yang Anda miliki
pernah dibuat untuk tempat ini.
621
00:44:40,145 --> 00:44:42,347
Tapi itu yang berikutnya
itulah tujuanku di sini.
622
00:44:42,447 --> 00:44:44,716
Dan apa itu?
623
00:44:44,816 --> 00:44:46,384
Berevolusi atau mati.
624
00:44:46,484 --> 00:44:50,255
Beth, peternakan ini
berusia 190 tahun.
625
00:44:50,388 --> 00:44:51,757
Itu adalah warisan yang bertahan.
626
00:44:51,890 --> 00:44:54,259
Ya, sebuah warisan
adalah hal yang indah,
627
00:44:54,392 --> 00:44:56,426
tapi hanya jika itu bertahan.
628
00:44:56,427 --> 00:44:57,562
Apa yang kamu jual?
629
00:44:57,695 --> 00:44:59,564
- Kebebasan.
- Bagaimana?
630
00:44:59,664 --> 00:45:01,099
Aku.
631
00:45:04,770 --> 00:45:06,738
Anda mempekerjakan saya.
632
00:45:09,374 --> 00:45:11,777
Dalam tiga tahun,
633
00:45:11,910 --> 00:45:14,444
Saya bisa membangun kembali
merek 10 kelopak ini
634
00:45:14,445 --> 00:45:16,748
menjadi nama rumah tangga.
635
00:45:16,848 --> 00:45:19,785
Sederet potongan premium.
636
00:45:19,885 --> 00:45:23,721
Ini akan dipesan lebih dahulu,
tahan resesi.
637
00:45:23,822 --> 00:45:26,091
Kami hanya menargetkan pembeli kelas atas.
638
00:45:26,191 --> 00:45:29,761
Dengan begitu, kita melakukan mitigasi
volatilitas harga daging sapi.
639
00:45:29,895 --> 00:45:32,263
Saat pasar turun,
steak Anda
640
00:45:32,397 --> 00:45:34,599
akan tetap stabil di Vegas,
641
00:45:34,699 --> 00:45:37,568
New York, LA
642
00:45:37,668 --> 00:45:39,137
Tapi kamu akan melakukannya
membutuhkan kawanan baru.
643
00:45:39,270 --> 00:45:42,808
Persilangan Meksiko sialanmu,
mereka tidak akan memotongnya.
644
00:45:45,443 --> 00:45:48,312
Aku bisa melihat ceritamu, Beulah.
645
00:45:48,313 --> 00:45:50,048
Aku bisa menjualnya.
646
00:45:50,782 --> 00:45:53,118
Joaquin mengawasi strategi sekarang.
647
00:45:53,218 --> 00:45:54,085
Mm-hmm.
648
00:45:54,185 --> 00:45:56,621
Bagaimana hasilnya bagi Anda?
649
00:45:58,356 --> 00:46:00,826
Saya menawarkan Anda jalan keluar.
650
00:46:00,959 --> 00:46:03,461
Jadi ketika Anda siap
untuk menggantungnya,
651
00:46:03,561 --> 00:46:05,330
kamu bisa.
652
00:46:06,764 --> 00:46:09,500
Dan saya berjanji, Anda akan melakukannya
memiliki sesuatu yang substansial
653
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
untuk meninggalkan cucumu.
654
00:46:12,570 --> 00:46:16,107
Jadi, Everett sudah memberitahumu lebih dari itu
merek Scotch favorit saya.
655
00:46:16,207 --> 00:46:17,843
Tidak, dia tidak perlu melakukannya.
656
00:46:19,010 --> 00:46:20,912
Saya mengerti kamu.
657
00:46:23,048 --> 00:46:24,983
Anda belum mengenal saya.
658
00:46:26,852 --> 00:46:29,587
Tapi tidak ada yang akan melawan
lebih sulit bagimu.
659
00:46:31,522 --> 00:46:34,158
Saat aku menginginkan sesuatu,
Saya biasanya mendapatkannya.
660
00:46:37,662 --> 00:46:39,330
Rip adalah mandor.
661
00:46:39,430 --> 00:46:41,999
Saya membawa steak Anda ke pasar.
662
00:46:42,000 --> 00:46:44,169
Kami mengatur segalanya untuk Anda.
663
00:46:44,970 --> 00:46:46,872
Berapa biayanya bagi saya?
664
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
Yah, tidak ada apa-apa saat ini,
665
00:46:49,474 --> 00:46:52,543
tapi aku akan menginginkannya
20% dari keuntungan.
666
00:46:52,677 --> 00:46:55,847
Dan dalam lima tahun,
Rip dan aku keluar.
667
00:46:57,182 --> 00:47:00,185
Mengapa saya tidak menampar
Dutton Ranch pada labelnya?
668
00:47:00,285 --> 00:47:02,153
Itu bernilai 20%.
669
00:47:03,021 --> 00:47:05,556
Karena nama saya tidak untuk dijual.
670
00:47:07,358 --> 00:47:09,694
Dutton tidak akan pernah melakukannya
menjadi bagian dari kesepakatan ini.
671
00:47:09,827 --> 00:47:11,462
Pernah.
672
00:47:14,299 --> 00:47:16,201
Tapi kamu menangkapku.
673
00:47:17,168 --> 00:47:21,672
Anda mendapatkan saya dan layanan saya
674
00:47:21,772 --> 00:47:23,041
untuk sebuah lagu.
675
00:47:35,720 --> 00:47:37,588
♪ musik dramatis ♪
676
00:48:08,019 --> 00:48:10,021
Kenapa dia ada di sini?
677
00:48:13,491 --> 00:48:15,426
Beth bekerja untukku sekarang.
678
00:48:17,162 --> 00:48:18,929
Apakah kamu sudah gila?
679
00:48:18,930 --> 00:48:21,232
Kami melakukan diversifikasi.
680
00:48:21,332 --> 00:48:23,268
Angus bersertifikat premium.
681
00:48:23,368 --> 00:48:24,936
Peternakan ke meja.
682
00:48:25,070 --> 00:48:27,638
Kami tidak mengundang orang asing
ke dalam bisnis ini.
683
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
Kamu bukan peternak, Kino.
684
00:48:30,875 --> 00:48:32,443
Rip Wheeler adalah.
685
00:48:32,577 --> 00:48:33,944
Ya ampun.
686
00:48:33,945 --> 00:48:37,082
Dan Beth,
dia seorang Dutton sialan.
687
00:48:38,383 --> 00:48:42,319
Dia seperti kecoa
setelah bom atom.
688
00:48:42,320 --> 00:48:44,956
Seorang pejuang, yang selamat.
689
00:48:46,391 --> 00:48:48,326
Yellowstone itu
di bawah serangan terus-menerus.
690
00:48:48,426 --> 00:48:50,160
Dia memegang garis depan
selama bertahun-tahun.
691
00:48:50,161 --> 00:48:52,964
Anda sedang membuat
sebuah asumsi yang sangat berbahaya
692
00:48:53,064 --> 00:48:56,634
tentang apa yang mereka bersedia lakukan
atau tidak bersedia melakukannya.
693
00:48:56,734 --> 00:48:58,303
Rip dan Beth punya rahasia,
694
00:48:58,436 --> 00:49:01,806
dan saya telah mempelajari orang
dengan rahasia dapat bermanfaat.
695
00:49:01,939 --> 00:49:03,341
Bahkan bisa rusak.
696
00:49:18,923 --> 00:49:20,191
Seekor kuda tidak
697
00:49:20,325 --> 00:49:21,692
dapatkan kemewahan dengan memperlambat kecepatan.
698
00:49:21,826 --> 00:49:24,795
Jika dia tidak bisa bergerak, dia tidak bisa bekerja.
699
00:49:24,895 --> 00:49:26,331
Dan jika dia tidak bisa bekerja...
700
00:49:26,431 --> 00:49:27,465
Anda punya lebih banyak?
701
00:49:27,565 --> 00:49:28,833
...yah, itu tidak bertahan lama.
702
00:49:30,635 --> 00:49:31,868
Polisi!
703
00:49:31,869 --> 00:49:33,671
¡Kebijakan!
704
00:49:33,804 --> 00:49:35,140
Sial.
705
00:49:35,240 --> 00:49:38,109
♪ musik yang menegangkan
706
00:49:41,779 --> 00:49:44,549
Buka pintu sialan itu,
Chet Davis!
707
00:49:49,120 --> 00:49:50,855
Kamu sangat ketakutan
keluar dariku, saudara.
708
00:49:50,955 --> 00:49:53,224
Aku kembali ke pelana.
709
00:49:54,392 --> 00:49:55,626
Bu.
710
00:49:56,661 --> 00:49:59,064
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪
711
00:49:59,197 --> 00:50:01,032
- Kamu akan mengajakku masuk?
- Ya, masuklah.
712
00:50:02,900 --> 00:50:04,869
Ya, ini menyenangkan.
713
00:50:35,633 --> 00:50:37,135
Apa yang kamu lakukan, sayang?
714
00:50:42,207 --> 00:50:43,241
Rencananya.
715
00:50:43,341 --> 00:50:44,908
Mm.
716
00:50:44,909 --> 00:50:48,079
Jika kita tidak mampu membiayai hidup
yang kita inginkan saat ini...
717
00:50:48,213 --> 00:50:49,480
Mm-hmm?
718
00:50:51,249 --> 00:50:53,618
...kita akan membuatnya bekerja sama.
719
00:50:55,986 --> 00:50:57,755
Anda memberi saya waktu seminggu,
720
00:50:57,855 --> 00:51:01,459
Aku akan mengetahui semua yang ada
untuk mengetahui tentang Beulah Jackson.
721
00:51:02,393 --> 00:51:04,662
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda
tentang Beulah Jackson.
722
00:51:06,164 --> 00:51:07,965
Sekitar tiga minggu lalu,
723
00:51:08,065 --> 00:51:10,635
Saya menemukan mayat
di properti kami.
724
00:51:11,436 --> 00:51:14,305
Itu melayang
dari 10 Kelopak.
725
00:51:15,740 --> 00:51:17,275
Saya mengurusnya.
726
00:51:18,409 --> 00:51:20,944
Tapi kita perlu
untuk berhati-hati dengan keluarga ini.
727
00:51:20,945 --> 00:51:23,248
♪ musik yang tenang dan dramatis ♪
728
00:51:23,348 --> 00:51:25,216
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
729
00:51:28,719 --> 00:51:31,189
Damai, menurutku.
730
00:51:33,291 --> 00:51:35,293
Ya, perdamaian harus menunggu.